CARA MEMBUAT SUBTITLE DI AEGISUB

 

Di mana pun Anda berencana memposting video, sebaiknya tambahkan subtitel. Berikut ini adalah cara menambahkan subtitle ke file MP4 dalam empat langkah mudah. Membuat subtitle dengan Aegisub tidak selalu intuitif, tetapi setelah Anda menguasainya, Anda akan dapat menambahkan subtitle dengan relatif cepat. Mulailah dengan menuju ke https://aegisub.en.uptodown.com/windows dan mengunduh aplikasi terebut untuk sistem operasi Anda.

1.     Buka video yang akan dibuatkan subtitle

Setelah aplikasi diinstal, buka dan klik Video > Open Video.

Pilih video Anda dan tekan Open.

Sekarang Anda bisa melihat tampilan subtitle utama:


2.     Pilih audio yang akan dibuatkan subtitle

Untuk memulai, gulir trek audio ke baris pertama yang ingin diberi subtitle. Anda dapat menekan tombol Play di bawah video atau menggunakan bilah gulir di bawah trek audio untuk menemukan suara ucapan pertama pada Mode Penganalisis Spektrum.

Anda juga dapat mengeklik tombol Mode Penganalisis Spektrum untuk mengubah ke tampilan bentuk gelombang.

Untuk memutar audio dari pilihan Anda, tekan Spasi atau klik tombol Putar audio hingga akhir pilihan tercapai (ini adalah tombol putar di antara tanda kurung biru).

Sesuaikan kedua ujung pilihan hingga mencakup jumlah waktu yang Anda inginkan agar subtitle Anda muncul di layar.

3.     Memasukkan subtitle

Kemudian klik editor subtitle dan ketik kata-kata yang ingin Anda tampilkan di layar:

Saat Anda mengetik, Anda akan melihat dua angka naik. Pertama, jumlah karakter di baris terpanjang subtitle. Terlalu banyak karakter per baris membuat orang yang menonton video kesullitan membaca teksnya. Anda dapat menambahkan jeda baris dengan menekan Shift + Enter untuk memindahkan beberapa teks Anda ke baris berikutnya.

Saat Anda sudah puas dengan jumlah teks yang Anda miliki di subtitle, tekan Enter atau klik Commit pada setiap perubahan audio yang tertunda (tanda centang hijau di bawah penganalisa spektrum).

4.     Simpan atau ekspor subtitle

Setelah selesai membuat subtitle MP4, Anda ingin menyimpan file subtitle agar dapat digunakan nanti. Cukup klik File > Save atau ikon Save di bilah menu.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Cara menghubungkan Wi-Fi Eduroam di UNY

Sudah menjadi hal yang umum apabila di suatu kampus terdapat fasilitas Wi-Fi. Mahasiswa pasti membutuhkan koneksi internet untuk berbagai hal karena saat ini semuanya sudah serba digital. Eduroam atau Global Education Roaming adalah medium paling canggih dan efisien untuk kalangan akademisi. Eduroam memiliki jaringan dan akun yang dapat diakses oleh siapapun dalam jaringan institusi internasional. Perlu diketahui, jaringan eduroam UNY hanya diperuntukkan oleh mahasiswa, staf dan dosen yang mempunyai akun SSO (single sign on) Universitas Negeri Yogyakarta . Cara menghubungkan perangkat ke Wi-Fi eduroam berbeda antar perangkat berbeda-beda. Laptop dan smartphone juga memiliki sistem operasi yang berbeda. Jadi, cara menghubungkannya ke Wi-Fi juga berbeda. Android 1. Aktifkan Wifi dan pilih SSID Eduroam. 2. Kemudian setelah itu muncul beberapa pilihan. Pilih Metode atau Method EAP TTLS. 3. Setelah itu pada Autentifikasi Tahap Dua pilih PAP 4. Pada Sertifikat CA jangan validasi atau Unspeci...
Read more

HOW TO TRANSLATE A FILE USING SMARTCAT TOOL

Image
  1.      Open smartcat.com website on our computer/tablet. It actually works on any device including smartphones, yet the User Experience (UX) is best on computer and tablets. 2.      Change our account type into manager so that we can have more features of the smartcat tools 3.      Click “projects” on the left bar menu 4.      Click “create a project” to make any project with any file (doc or pdf) 5.      Click “translate a file” so that we can start translating using machine translation 6.      Choose the source language and target language 7.      Make sure we have prepared the file to be translated (doc or pdf), then choose the file to be uploaded on smartcat 8.      Click “get result” to have automatic/machine translated result How to do post editing on our file 9.     ...
Read more

HOW TO TRANSLATE ENGLISH TEXTS TO INDONESIAN USING MS WORD

Image
Who doesn't know this software, almost everyone, especially academics, knows this application. Through MS Word, you can directly change English documents without using other additional tools. Besides being very easy to process, you also don't need to copy paste back and forth. All that remains is to take advantage of the menus that Ms Word provides. Here's how to make an English document in Ms Word: 1. Open the document file that will change the language 2. Select the text to be translated You can select text by selecting. But you can also translate the entire document at once, without hassle. 3. Click “Review” Please select the Review Menu in the MS Word navigation bar. 4. Select Translate Later there will be several international languages, not only English but Arabic, Mandarin and so on. 5. Wait a few moments for it to finish 6. The translation results will appear on the right side of the tab.
Read more